LA NÉGATION

 LA NÉGATION

    Négation cümleleri olumsuz yapmak demektir. Fransızcada bir cümleyi olumsuz yaparken kullanılan birden fazla kalıp vardır. En sık kullanılanı ne----pas kalıbıdır. Ne ve pas arasına çekimli fiil gelir, sonra cümle devam eder. Sözlü dilde bazen ne veya pas kullanılmayabilir. Şimdi olumsuz yapma kalıplarını inceleyelim: 

ne----pas → -ma, -me, değil

ne---plus→ artık

ne----jamais→ hiçbir zaman, asla

ne--- rien→ hiçbir (şey)

ne---- pas encore → henüz

ne---- person(ne)→ hiç kimse*

ne----aucun(e)→ hiç*

ne---ni--ni→ ne.. ne de

personne--- ne→ hiçkimse**

* Personne ve aucun(e) ile olumsuz yaparken yine kendisinden sonra gelen ismin maskülen veya feminen olmasına bağlı olarak uyum yapılır. aucun maskülen halde (okan) feminen halde (okün) şeklinde telaffuz edilir.

** Bu kalıpta da pas kullanılmaz.

EXEMPLES:

• Je ne veux pas travailler. (Çalışmak istemiyorum.)
• Je ne fume plus. (Artık sigara içmiyorum)
• Elle ne ment jamais. (O asla yalan söylemez)
• On ne sait rien. (Hiçbir şey bilmiyoruz)
• Il n'arrive pas encore. (O henüz gelmedi)
• Je ne connais personne. (Hiçkimseyi tanımıyorum)
• Je n'ai aucune idée. (Hiçbir fikrim yok)
• Elle n'a ni mère ou ni père. (Onun ne annesi ne de babası var.)
• Personne ne dit qui est là. (Oradakinin kim olduğunu kimse söylemiyor.)

Bunlara ilaveten karşınıza ne---que kalıbı çıkabilir. bu kalıp olumsuz gibi görünse de 'sadece' anlamı verir. Örneğin: Je n'ai qu'un livre. (Sadece bir kitabım var.)